Rockbox.org home
release
dev builds
extras
themes manual
wiki
device status forums
mailing lists
IRC bugs
patches
dev guide



Rockbox mail archive

Subject: Re: Translators, start your engines
From: Paul van der Heu (pvdh_at_xs4all.nl)
Date: 2002-09-19


On Thu, 19 Sep 2002 12:36:42 +0200, Tim de Jong wrote:
>Here's a corrected one..
>
>----- Original Message -----
>From: "Paul van der Heu" <pvdh_at_xs4all.nl>

>>>When you are done, submit your .lang file to this list for peer
>>>review.
>>
>>Here's a dutch translation...
>>

I have updated my original translation with all but two suggestions
by Tim;

id: LANG_SOUND_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "Sound Settings"
new: "Geluid Instellingen" ----> "Geluid opties"

id: LANG_GENERAL_SETTINGS
desc: in the main menu
eng: "General Settings"
new: "Algemene Instellingen" ----> "Algemene opties"

In my opinion "settings" should be translated with "Instellingen" as
the choices you make in the menu below this are the "options"
(translated as "opties") belonging to these "settings" (translated
as "instellingen")

So I left these as they were originally..

Also I changed id: LANG_BATTERY_CHARGE to a better translation
IMNOSVHO

Paul





Page was last modified "Jan 10 2012" The Rockbox Crew
aaa